配信されていた際に実際どのようになっていたかはわかりかねてしまうのですが、怪しい事象としては内部的に以下トピックのものが発生していた可能性があります。
わんコメのブラウザでYouTubeを開いた際、どのような画面になっているかによって、対処方法も変わってまいります。
この症状については、5.0 beta.61にて発生時に対応がしやすい処理が入っていますので、5.0βバージョンを試していただくと今後同じ事象が発生した際にすぐ気づけるかもしれません。
これとはまったく別の症状でYouTubeに接続ができないということでしたら、具体的なエラー名やアプリのログファイル添付などより詳しい状況をお知らせいただけますでしょうか。