OBSに表示するコメント文を省略して表示させたい

あ、ほんとですね。ではこのようなのはどうでしょうか。

.comment-block{
display:flex;
flex-wrap: nowrap;
content-justify:start;
}
.name{white-space: nowrap;}

/*ここから下は前回のと同じ*/
.comment-text{
display: -webkit-box;
-webkit-box-orient: vertical;
-webkit-line-clamp: 1;
width: 100%;
overflow: hidden;
text-overflow:ellipsis;
}

青で囲ってある方が今回のCSSを適用したSlimテンプレートです。

こちら、上に少し追加したものです。
ちなみにBasicに追加すると、上記スクリーンショットの右のようにBasicまでSlimっぽくなってしまいます、草ですね。