ご質問ありがとうございます
わんコメのバージョン：8.0.7
プラグイン関連のファイル名：com.nagiproduction.onecomme.plugin.attendance-stamp-calendar
を読み取ることができました。
また、プラグイン一覧に何も表示されていないことから、
ファイルを選択できない
↓ ↓ ↓
「追加したはずなのに選択できない（＝プラグイン一覧に表示されない）」
と言うのがおっしゃりたいことなのではないか、と推察いたしました。
そうでない場合（←クリックで開閉できます）
「ファイルを選択できない」というのは、具体的にどの操作をしたときに起こっていますか？
例：
・フォルダを開いてもファイルをクリックできない
・ドラッグ＆ドロップができない
・コピーしようとするとエラーが出る
（何かエラーメッセージが表示されている場合、その内容）
（同じフォルダ内の他のファイルは通常どおりコピーできますか？）
等
これらを教えていただければ、原因をより特定しやすくなりますので、よろしくお願いいたします。
プラグイン販売ページ：
わんコメ用 出席スタンプカレンダー プラグイン ＆ テンプレート - 凪なぎ茶屋 - BOOTH
こちらのページの導入方法の説明を見たところ、質問者様はまだ導入の途中段階ではないかと推察されます。（以下説明部分を画像にて抜粋させていただきます。）
説明部分のスクリーンショット（←クリックで開閉できます）
>
※なお、それぞれのフォルダはわんコメ右上「…」メニューの「フォルダを開く」から開くことができるものとなっております。
以上、よろしくお願いします。