こんにちは
ニコ生の匿名コメントだけを表示させないことはカスタムCSSでは実現は不可能です
ベースとなるテンプレートを複製した後、JavaScriptにて匿名コメントを落とす処理が必要となります
わんコメでのニコ生のコメントデータの場合、匿名のコメントには anonymity が true となりますので、こちらの状態を見てコメント処理を落とすことになります
下記は処理の一例です
※ このまま使うとニコ生以外のコメントが全部表示されなくなりますので状況に合わせて条件を書く必要があります
comments = comments.filter(comment => comment.data.anonymity)
もしご自身でのカスタムが難しい場合は有償にてテンプレートの変更依頼が可能なこともありますのでご検討ください