中国語の翻訳について

[6424rokushi]

対象

わんコメ

利用OS

Windows 11

利用バージョン

わんコメ： 5.2.5
ゆかコネ：2.1.119
OBS: 30.2.2

PRO版を利用

していない

過去ログ確認 (検索はこちらから)

した

ドキュメント確認 (公式サイト)

した

内容

わんコメとゆかコネを使い配信コメントの翻訳をしている時、中国語(簡体字)の翻訳が上手くいかず困っています。
長文も短文も同様です。
英語のコメントはきちんと日本語翻訳されるので設定はできているようですが中国語の場合カッコ内にも同じ文面が表示されてしまいます。
翻訳タブで日本語を選択している場合も、ユーザー個別で設定しても同様でした。
発話連携サーバーv1.8を使用しております。
解決法があれば教えていただけますでしょうか。

[nao]

おそらく、翻訳エンジンが無料の「共用翻訳サーバ」になっているのが理由かとおもいます。このエンジンは中国語があまり得意ではありません。

他のエンジン（GoogleやDeepLなど）をつかえば、改善されるとおもいます（エンジンをかえれば、写真のような感じで出力されます）

[6424rokushi]

ありがとうございます！
おっしゃる通り、GoogleのAPIに変更してみたところ無事に翻訳されました。
こちらで様子を見てみようかと思います。