わんコメの読み上げ音声がOBSに乗らない

「音声がOBSに乗らない」とのことですが、
これは、わんコメ固有の問題ではなく、
OBSの問題であり、わんコメとは関連性が薄いです。
（音が鳴るアプリであれば、わんコメでも棒読みちゃんでもVLCでも同じです）

「OBS 音声ミキサー」で検索するか、
「アプリケーション音声キャプチャ」で調べると解決すると思いますので、
ここでの解説は省略させていただきます。