はじめまして！
改変についてですが、このテンプレートはMITライセンスというライセンスのもとで配布されています
ですので、改変については自由に行っていただいて構いません
改変については案内にあるビルド成果物ではなく、ソースコードを編集することをおすすめします
なお、コメントの描画はniconicommentsというライブラリで実装しており、Canvasを使用して描画を行っているため、CSSでの干渉は出来ません
コメントの動作を変更したい場合は内部で使用しているクラスを拡張して、動作を実装してください