コメント受信音が消せない

なるほど…

もう一つ考えられる可能性として、OBSに入っているブラウザソース等が音を鳴らしてしまっている可能性もあるのですが、
OBSを立ち上げずにわんコメのみを起動し、コメントテスターでテストコメントを流した時にも音が鳴るでしょうか？