テンプレートで特定の人のコメントのみ非表示にしたい

ドキュメントだと、こちらが参考になるかと思います。

ドキュメント上だと装飾方面に説明が書かれていますが、特定ユーザーのコメントを消すことも可能です。

[data-user="音々愛メウ"] {
    display: none;
}

こんな感じとか。

同じ名前の方を消さないようにするなら、配信者フラグが立ってると消えるように

[data-owner="true"] {
    display: none;
}

とか。

いろいろとCSSでもやりようはある気がします。