検証・調査ありがとうございます 
なるほど、接続情報も取得できていて、わんコメ内蔵ブラウザからコメントが見えていたにもかかわらずコメント取得ができないとなりますと、なかなか不可解な状況ですね。
現段階で思いつく限り大きく３点ございます。
①わんコメ5.0を使ってビリビリのコメント取得を試してみる。
（わんコメ公式ページトップの下記画像の位置からβ版をダウンロードいただけます）
②ログやコメントのデータを提供いただき、こちらで異常が無いかチェックさせていただく。
（→わんコメでビリビリに接続後、サイトではコメントが流れているのにアプリ側では取得できてないという状況を一度再現し、その時点のアプリログやコメントデータを提供下さい（本トピック上にアップロードいただけます。））
comment.jsonの場所
③コメントテスターの設定で「サービス」をbilibiliにセットしてからコメント送信テストし、アプリ上に表示されるかどうか。
その他
念のため確認ですが、ご相談内容はビリビリだけ「アプリ上に」コメントが出てこないという想定でお受けしておりますが、
もし、アプリ上にはコメントが表示されていて、表示されないのはOBSの方だけ、と言ったケースであれば想定していた状況と異なりますので、また別のお話となります。
–
以上、よろしくお願いします。